Apple iPhone: Lexikon aktivieren und nutzen

Markierst du ein Wort in einer App und tippst auf die Auswahl, erscheint „Nachschlagen“ nur, wenn das iPhone ein passendes Lexikon findet. Ohne aktives Lexikon für die jeweilige Sprache liefert das System keine Definition, selbst bei korrekt geschriebenen Wörtern.

Verantwortlich dafür ist die Lexikon-Verwaltung in den Systemeinstellungen. Dort lassen sich einzelne Sprach-Lexika unabhängig von der Systemsprache des iPhones aktivieren oder wieder entfernen.

Öffne dazu Einstellungen ➔ Allgemein ➔ Lexikon ➔ Hinzufügen oder entfernen. Aktiviere dort die gewünschte Sprache über den Schalter. Das iPhone lädt das passende Lexikon anschließend automatisch herunter.

Nach der Aktivierung steht „Nachschlagen“ im Kontextmenü markierter Wörter zur Verfügung, sofern das Wort zur aktivierten Sprache passt. Mehrere Lexika lassen sich gleichzeitig aktiviert lassen, etwa für Deutsch und Englisch.

Wird ein Lexikon nicht mehr benötigt, entfernst du es über denselben Menüpfad und sparst dadurch Speicherplatz. Fehlt „Nachschlagen“ weiterhin, liegt das häufiger an fehlendem Speicherplatz für den Download als an einer falschen Einstellung.