Apple
Mail: Einzelnes Postfach umbenennen auf Apple
Die Mail-App zeigt Postfächer standardmäßig mit systemseitig vergebenen Namen wie „Posteingang“, „Gesendet“ oder „Archiv“ an. Bei mehreren verknüpften Konten wiederholen sich diese Bezeichnungen, wodurch eine schnelle Zuordnung im Konten-Wechsler erschwert wird. iOS erlaubt es, den Anzeigenamen eines einzelnen Postfachs unabhängig vom Kontonamen zu ändern.
Zuständig dafür ist die Bearbeitungsfunktion innerhalb der Postfachübersicht, nicht die allgemeinen Account-Einstellungen unter Einstellungen ➔ Mail. Der Pfad führt über Mail ➔ Bearbeiten ➔ Postfach wählen ➔ Umbenennen. Dort lässt sich ein frei wählbarer Text eingeben, der ausschließlich lokal auf dem Gerät angezeigt wird.
Die Änderung wirkt sich nicht auf den Servernamen des Postfachs aus und wird bei IMAP-Konten meist nicht auf andere Geräte übertragen. Wer den Namen auch auf iPad oder Mac einheitlich haben möchte, muss die Umbenennung dort separat durchführen.
Für die generelle Bezeichnung eines kompletten Kontos – etwa den Namen, der als Absender oder im Konten-Wechsler über allen Postfächern steht – ist stattdessen die Kontobezeichnung in den Mail-Einstellungen der richtige Ansatzpunkt, nicht diese Funktion.