Apple
Sprache hinzufügen (Sprache & Eingabe) auf Apple
Fehlt dem iPhone eine Sprache, zeigen bestimmte Apps ihre Oberfläche automatisch in einer Rückfallsprache an – meist Englisch. Auch Siri, Diktierfunktion und Tastatur-Autokorrektur greifen nur auf Sprachen zu, die unter Einstellungen ➔ Allgemein ➔ Sprache & Region hinterlegt sind.
Über Sprache hinzufügen... lässt sich eine zusätzliche Sprache samt zugehöriger Tastatur einrichten, ohne die Hauptsprache des Systems zu ändern. Das iPhone übernimmt dabei automatisch passende Region-Einstellungen wie Zahlenformate oder Kalenderwoche, sofern du die vorgeschlagene Sprache bestätigst.
Diese Funktion eignet sich, wenn du mehrsprachig kommunizierst oder Apps mit unvollständiger Lokalisierung nutzt. Für eine komplette Umstellung aller Menüs ist stattdessen die primäre Systemsprache unter demselben Pfad zu ändern, nicht das Hinzufügen einer weiteren Sprache.
Nach dem Hinzufügen erscheint die neue Sprache in der Liste der bevorzugten Sprachen. Apps mit eigener Lokalisierung wechseln beim nächsten Start automatisch, sofern sie die Sprache unterstützen. Die Tastatur lässt sich anschließend über das Globus-Symbol umschalten.