Apple
Tastatur: Intelligente Interpunktion aktivieren oder deaktivieren auf Apple
Die Funktion „Intelligente Interpunktion“ gehört zur Systemtastatur von iOS und greift beim Tippen automatisch in den Text ein. Sie ersetzt gerade Anführungszeichen (") durch typografische Varianten („ “), wandelt zwei aufeinanderfolgende Bindestriche in einen Gedankenstrich um und macht aus drei Punkten ein Auslassungszeichen (…).
Für normale Fließtexte, Nachrichten oder E-Mails ist das gewünscht, weil das Ergebnis typografisch saubener wirkt. Problematisch wird es, wenn exakte Zeichen benötigt werden: in Programmcode, Terminal-Befehlen, Passwörtern, IP-Adressen oder beim Kopieren von Zitaten mit bestimmter Formatierung. Ein automatisch eingefügtes typografisches Anführungszeichen kann dort einen Syntaxfehler oder eine falsche Eingabe verursachen.
Wo sich die Einstellung befindet
Die Option liegt unter Einstellungen ➔ Allgemein ➔ Tastatur ➔ Intelligente Interpunktion. Ein Tippen auf den Schalter aktiviert oder deaktiviert die automatische Umwandlung sofort und wirkt sich auf alle Apps aus, die die Systemtastatur nutzen.
Ist die Funktion deaktiviert, bleiben eingegebene Zeichen exakt so erhalten, wie sie getippt wurden. Das betrifft auch bereits installierte Drittanbieter-Tastaturen nur, wenn diese die Systemeinstellung respektieren, da eigene Tastatur-Apps oft eine unabhängige Autokorrektur mitbringen.