Apple
Tastaturlayout ändern auf Apple
Ein unpassendes Tastaturlayout entsteht meist, wenn für eine Sprache mehrere Layout-Varianten verfügbar sind, etwa QWERTY, QWERTZ oder AZERTY, und iOS beim Einrichten nicht automatisch die gewünschte Variante auswählt. Auch nach dem Hinzufügen einer neuen Sprache bleibt oft ein Standardlayout aktiv, das nicht zur gewohnten Tastenbelegung passt.
Das Layout ist getrennt von der reinen Sprachauswahl hinterlegt. Deshalb reicht es nicht, nur die Tastatursprache zu prüfen – das konkrete Layout muss separat eingestellt werden.
So änderst du das Layout
Öffne Einstellungen ➔ Allgemein ➔ Tastatur ➔ Tastaturen. Wähle die betroffene Sprache aus, tippe auf Tastatur und anschließend auf Tastaturlayout. Dort stehen alle für diese Sprache verfügbaren Varianten zur Auswahl.
Nach der Auswahl übernimmt iOS das neue Layout sofort für die Bildschirmtastatur. Ist zusätzlich eine externe Tastatur verbunden, muss deren Hardware-Layout separat berücksichtigt werden, da diese Einstellung nur die Software-Tastatur betrifft.
Bleiben Zeichen weiterhin falsch platziert, hilft es, die betroffene Sprache unter Tastaturen zu entfernen und neu hinzuzufügen, um das Layout neu zuzuweisen.