Apple
Tastatur: Weitere Sprache hinzufügen auf Apple
Ist beim iPhone nur eine Sprache in der Tastatur aktiv, wendet iOS Autokorrektur und Rechtschreibprüfung ausschließlich auf diese Sprache an. Schreibst du in einer zweiten Sprache, markiert das System Wörter fälschlich als Fehler oder ersetzt sie durch unpassende Vorschläge. Auch länderspezifische Sonderzeichen und Tastaturlayouts fehlen dann.
Die Lösung liegt in den Tastatureinstellungen von iOS. Öffne Einstellungen ➔ Allgemein ➔ Tastatur ➔ Tastaturen ➔ Neue Tastatur hinzufügen... und wähle die gewünschte Sprache aus.
Sobald die Sprache hinzugefügt ist, erscheint sie in der Liste der aktiven Tastaturen. Beim Tippen wechselst du über das Globus-Symbol auf der Tastatur zwischen den Sprachen, und Autokorrektur sowie Wörterbuch passen sich automatisch an die jeweils aktive Sprache an.
Reicht dir die reine Texteingabe in einer Sprache und du benötigst keine Autokorrektur dafür, kannst du stattdessen nur das Tastaturlayout ohne separate Sprachzuordnung nutzen. Für regelmäßiges Schreiben in mehreren Sprachen ist das Hinzufügen der jeweiligen Sprache aber die zuverlässigere Lösung.