Apple
TV: Audiosprache ändern auf Apple
Wenn Filme oder Serien in der TV-App standardmäßig mit englischer Tonspur starten, liegt das an der systemweiten Spracheinstellung für Medien, nicht am jeweiligen Titel.
Diese Einstellung bestimmt, welche Tonspur iOS automatisch auswählt, sobald ein Inhalt mehrere Audiosprachen anbietet. Viele Streaminganbieter respektieren diesen Wert, sodass sich die Sprache nicht mehr manuell pro Wiedergabe umstellen lässt.
Zu finden ist die Option unter Einstellungen ➔ TV ➔ Audiosprache ➔ Audiosprache. Dort lässt sich die bevorzugte Sprache aus der Liste der verfügbaren Systemsprachen auswählen.
Die Änderung wirkt sich erst auf neu gestartete Wiedergaben aus, laufende Inhalte müssen dafür neu geöffnet werden.
Enthält ein Titel die gewählte Sprache nicht, wechselt die App automatisch zur nächsten verfügbaren Tonspur oder zur Originalsprache.
Die Einstellung betrifft nur die automatische Auswahl. Innerhalb eines Films lässt sich die Tonspur weiterhin manuell über die Wiedergabesteuerung ändern, sofern der Anbieter mehrere Sprachen bereitstellt.