Apple
TV: Sprache für Downloads hinzufügen auf Apple
Die TV-App speichert heruntergeladene Filme und Serien standardmäßig nur mit einer Audiospur. Welche Sprache das ist, entscheidet iOS anhand der Systemsprache oder einer zuvor festgelegten Downloadsprache.
Fehlt eine zweite Sprache, lässt sich das nicht direkt beim Download selbst ändern, sondern nur über eine Liste in den Systemeinstellungen. Diese Liste bestimmt, welche Tonspuren die TV-App künftig für Downloads berücksichtigt.
Öffne dazu Einstellungen ➔ TV ➔ Sprachen (Download). Tippe auf Sprache hinzufügen und wähle die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste aus.
Die neue Sprache gilt ab dem nächsten Download, sofern der jeweilige Titel diese Tonspur überhaupt anbietet. Bereits heruntergeladene Inhalte behalten ihre ursprüngliche Sprache und müssen erneut geladen werden, wenn die zusätzliche Spur benötigt wird.
Die Einstellung wirkt sich ausschließlich auf Downloads aus. Beim Streamen über die TV-App lässt sich die Tonspur weiterhin direkt während der Wiedergabe wechseln, unabhängig von dieser Liste.