Apple
Offline-Übersetzung aktivieren oder deaktivieren auf Apple
Die Übersetzen-App auf dem iPhone kann Sätze lokal verarbeiten, ohne Daten an einen Server zu senden. Verantwortlich dafür ist der Modus „Auf dem Gerät“ in den Einstellungen von Übersetzen.
Ist dieser Modus aktiv, lädt iOS die benötigten Sprachpakete herunter und übersetzt anschließend auch ohne aktive Internetverbindung. Fehlt eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung und der Modus ist deaktiviert, bricht die Übersetzung ab oder zeigt eine Fehlermeldung.
Den Schalter findest du unter Einstellungen ➔ Übersetzen ➔ Modus „Auf dem Gerät". Aktivierst du ihn, reserviert das System Speicherplatz für die Sprachpakete der eingestellten Sprachen.
Für Reisen ohne Datentarif oder in Regionen mit schwachem Netz lohnt sich die Aktivierung. Wer stattdessen Speicherplatz sparen will oder Sprachpakete ohnehin selten offline benötigt, kann den Modus deaktiviert lassen – die App greift dann automatisch auf die Cloud-Übersetzung zurück, sobald eine Verbindung besteht.
Nach der Deaktivierung entfernt iOS die bereits geladenen Sprachpakete nicht sofort, sie bleiben bis zum manuellen Löschen oder einem Systemaufräumen erhalten.