Apple
Übersetzen: Sprache herunterladen auf Apple
Die Übersetzen-App von Apple benötigt für die Offline-Nutzung ein lokal gespeichertes Sprachpaket. Ohne dieses Paket funktioniert die Übersetzung nur mit aktiver Internetverbindung, da die Sprachdaten sonst von Apple-Servern abgerufen werden.
Auf Reisen, im Flugmodus oder bei schwachem Mobilfunknetz führt das dazu, dass die App keine Übersetzung anzeigt oder eine Verbindung einfordert.
Wo Sprachen heruntergeladen werden
Der zuständige Bereich liegt unter Einstellungen ➔ Übersetzen ➔ Geladene Sprachen ➔ Download. Dort werden alle verfügbaren Sprachpakete aufgelistet, unabhängig davon, ob sie in der App bereits genutzt wurden.
Ein Tippen auf eine Sprache startet den Download. Je nach Sprachumfang unterscheidet sich die Dateigröße, weshalb sich ein Download über WLAN empfiehlt.
Ist eine Sprache einmal geladen, funktioniert die Übersetzung zwischen ihr und anderen geladenen Sprachen vollständig offline, im Text- und im Gesprächsmodus. Für den Kamera- und Livemodus gilt das ebenfalls, sofern beide beteiligten Sprachen lokal vorhanden sind.
Nicht mehr benötigte Sprachpakete lassen sich in derselben Ansicht wieder entfernen, um Speicherplatz freizugeben.