Huawei
Webseiten im Browser übersetzen auf Huawei
Der Huawei-Browser übersetzt Webseiten nicht automatisch. Die Funktion muss über das Menü der Browser-App aufgerufen werden, sonst bleibt der fremdsprachige Text unverändert stehen.
Der Menüpfad führt über Browser-App öffnen ➔ Menü ➔ Übersetzen. Steht die gewünschte Zielsprache nicht direkt zur Auswahl, öffnet Weitere Sprachen die vollständige Liste. Nach dem Tippen auf Sprache wählen wird die aktuelle Seite in die gewählte Sprache umgewandelt.
Über Zwischen Sprachen wechseln lässt sich zwischen Original und Übersetzung hin- und herschalten, ohne die Seite neu zu laden. Das ist praktisch, wenn Fachbegriffe im Original nachgeschlagen werden sollen.
Fehlt die Option „Übersetzen“ komplett im Menü, liegt das häufig an der Sprache des Betriebssystems oder an fehlenden Sprachpaketen im System. In diesem Fall hilft ein Blick in die Systemsprache unter Android, bevor die Browserfunktion erneut geprüft wird.
Für einzelne Textabschnitte statt der gesamten Seite eignet sich die Markierungsfunktion des Browsers besser, da die Übersetzung sonst immer die komplette Seite umfasst.