Huawei
Untertitel für Medien aktivieren und einstellen auf Huawei
Bei manchen Videos auf dem Huawei-Handy bleiben Untertitel unsichtbar, obwohl die Datei eine Untertitelspur enthält. Verantwortlich dafür ist die Systemfunktion „Bildunterschriften“ in den Bedienungshilfen von Huawei.
Diese Funktion steuert global, ob unterstützte Apps und der Standard-Player Untertitel bei Medien einblenden dürfen. Ist die Option deaktiviert, ignorieren kompatible Player vorhandene Untertitelspuren vollständig.
Aktivieren lässt sich die Anzeige über Einstellungen öffnen ➔ Bedienungshilfen ➔ Bedienungshilfen ➔ Bildunterschriften ➔ Untertitel (Medien) ein-/ausschalten ➔ Einstellen. Über den letzten Schritt lassen sich zusätzlich Schriftgröße, Farbe und Hintergrund der Untertitel anpassen.
Die Einstellung wirkt sich nur auf Medien aus, deren Player die Systemfunktion abfragt. Streaming-Apps mit eigener Untertitelsteuerung, etwa für YouTube-Untertitel, reagieren nicht auf diese Option, da sie ihre Anzeige unabhängig vom Betriebssystem regeln.
Wer Untertitel nur für ein einzelnes Video braucht, sollte zuerst prüfen, ob der jeweilige Player eine eigene Untertitelauswahl im Wiedergabemenü anbietet, bevor die globale Systemeinstellung geändert wird.