Oppo
Zusätzliche Systemsprache hinzufügen auf Oppo
Zeigt eine App auf dem Oppo-Smartphone weiterhin Englisch oder eine andere unerwartete Sprache, liegt das häufig an der Systemsprachliste. ColorOS arbeitet mit einer geordneten Liste von Sprachen: Fehlt eine Sprache dort komplett, kann keine App darauf zurückgreifen, selbst wenn sie diese Sprache eigentlich unterstützt.
Über Einstellungen ➔ Zusätzliche Einstellungen ➔ Sprache und Region ➔ Bearbeiten ➔ Hinzufügen lässt sich eine weitere Sprache in diese Liste aufnehmen. Danach steht sie sowohl als Alternative für Apps zur Verfügung, die die aktuelle Hauptsprache nicht unterstützen, als auch als zweite Option in Tastatur- und Übersetzungsfunktionen.
Die neu hinzugefügte Sprache wird zunächst unterhalb der bestehenden Hauptsprache eingeordnet. Für Apps, die eine feste Prioritätsreihenfolge abfragen, kann die Position in der Liste entscheidend sein, welche Sprache tatsächlich angezeigt wird.
Reicht das reine Hinzufügen nicht aus, weil eine App weiterhin bei der alten Sprache bleibt, liegt das oft an einer app-eigenen Spracheinstellung statt an der Systemsprache. In diesem Fall hilft ein Blick in die Spracheinstellungen der jeweiligen App selbst, nicht in die Systemliste.