Samsung
Sprache für einzelne Apps ändern auf Samsung
Manche Apps übernehmen nicht automatisch die Systemsprache des Smartphones, sondern speichern eine eigene Spracheinstellung. Das passiert häufig nach einem Update, einem Neuinstall aus einem anderen Sprachraum oder wenn eine App die Sprache anhand des Google-Play-Kontos setzt statt anhand der Geräteeinstellung.
Verantwortlich dafür ist die Funktion `App-Sprachen`, die seit One UI 5 unter Android 13 verfügbar ist und in One UI 6 weiter genutzt wird. Sie erlaubt eine von der Systemsprache getrennte Einstellung je App, ohne dass sich die Sprache aller anderen Anwendungen ändert.
Der verifizierte Weg führt über Einstellungen ➔ Allgemeine Verwaltung ➔ App-Sprachen ➔ App wählen ➔ Sprache ändern. Nach der Auswahl der neuen Sprache übernimmt die App diese sofort oder nach einem Neustart der Anwendung.
Diese Einstellung wirkt nur auf Apps, die die Funktion technisch unterstützen. Fehlt die App in der Liste unter `App-Sprachen`, bietet sie keine eigene Sprachauswahl an und die Anzeigesprache lässt sich dann nur direkt in den App-eigenen Einstellungen ändern, falls dort eine Option vorhanden ist.
Ein Zurücksetzen der App-Sprache auf `Systemsprache` entfernt die individuelle Einstellung wieder und die App folgt danach automatisch der Gerätesprache.