Windows
Untertitelstil anpassen auf Windows
Untertitel werden in Windows systemweit mit einer einheitlichen Standardformatierung angezeigt. Diese berücksichtigt weder individuelle Sehgewohnheiten noch unterschiedliche Bildschirmgrößen oder Hintergrundfarben in Videos.
Wirkt der Text zu klein, der Kontrast zu schwach oder die Schriftart unpassend, liegt die Ursache in den Bedienungshilfen des Systems. Dort lässt sich der Untertitelstil vollständig anpassen, von der Schriftgröße über die Textfarbe bis zur Hintergrundgestaltung.
Der zuständige Bereich findet sich unter Startmenü ➔ Einstellungen ➔ Barrierefreiheit ➔ Untertitel. Dort führt Untertitelstil ändern zu den vorhandenen Stilvorlagen.
Über Bearbeiten und anschließend Anpassen öffnen sich die Detaileinstellungen für Schriftart, Farbe, Transparenz und Hintergrund. Änderungen wirken sich auf alle Anwendungen aus, die die Systemuntertitel nutzen, nicht nur auf einzelne Apps.
Bei Streaming-Diensten mit eigenem Player greifen mitunter app-interne Untertiteleinstellungen statt der Systemwerte. In diesem Fall bleibt die Anpassung in den Bedienungshilfen ohne sichtbare Wirkung.