Windows
Tastatur: Layout/Sprache hinzufügen auf Windows
Windows unterscheidet zwischen der Anzeigesprache des Systems und der Eingabesprache der Tastatur. Fehlt ein Layout, lassen sich bestimmte Sonderzeichen nicht eingeben oder die Tastenbelegung entspricht nicht dem gewohnten Standard, etwa bei QWERTZ statt QWERTY.
Zuständig dafür ist die Verwaltung der Eingabemethoden unter Startmenü ➔ Einstellungen ➔ Zeit und Sprache ➔ Sprache und Region. Dort öffnest du über Menü die Sprachoptionen der gewünschten Sprache und wählst Tastatur hinzufügen. Anschließend legst du fest, welche Sprache/Layout wählen Windows zusätzlich bereitstellen soll.
Wann ein anderer Weg sinnvoller ist
Willst du nur kurzfristig ein zweites Layout testen, reicht meist ein Wechsel über die Sprachleiste in der Taskleiste, ohne eine neue Sprache dauerhaft zu installieren. Für regelmäßiges Tippen in einer anderen Sprache lohnt sich dagegen die feste Einrichtung über die Spracheinstellungen.
Nach dem Hinzufügen erscheint das neue Layout in der Sprachleiste und lässt sich per Tastenkombination oder Mausklick auswählen. Die Anzeigesprache von Windows selbst bleibt davon unberührt, es ändert sich nur die Eingabemethode.