Windows
Tastatur: Mehrsprachige Wortvorschläge einblenden oder ausblenden auf Windows
Wenn beim Tippen mit mehreren installierten Sprachen nur Vorschläge einer einzigen Sprache erscheinen, liegt das an einer separaten Einstellung für mehrsprachige Textvorschläge. Windows behandelt Autokorrektur und Wortvorschläge standardmäßig pro aktiver Eingabesprache getrennt, sofern diese Funktion nicht aktiviert ist.
Ist die Option eingeschaltet, erkennt die Tastatur automatisch, in welcher der installierten Sprachen du gerade schreibst, und liefert passende Vorschläge dafür. Das ist besonders bei häufigem Sprachwechsel innerhalb eines Textes hilfreich, etwa bei zweisprachigen Nachrichten oder Notizen.
So aktivierst oder deaktivierst du die Funktion
Öffne Startmenü ➔ Einstellungen ➔ Zeit und Sprache ➔ Eingabe ➔ Mehrsprachige Textvorschläge ein-/ausschalten. Dort lässt sich die Funktion für jede installierte Sprache einzeln zuschalten.
Voraussetzung ist, dass mindestens zwei Sprachen mit Tastaturlayout unter den Spracheinstellungen hinzugefügt wurden. Ohne eine zweite installierte Sprache bleibt die Option wirkungslos, da es keine zweite Sprache zum Vorschlagen gibt.
Bei Problemen mit falschen Autokorrekturen in einer bestimmten Sprache hilft manchmal das Deaktivieren der Funktion mehr als das Anpassen einzelner Wörter im Benutzerwörterbuch.