Xiaomi
Tastatur-Sprache hinzufügen auf Xiaomi
Fehlt beim Tippen eine zweite Sprache, liegt das an der Tastaturverwaltung von Gboard, nicht an der Systemsprache des Smartphones. Xiaomi trennt beide Einstellungen bewusst: Die Systemsprache bestimmt Menüs und Apps, die Tastatur-Sprachen bestimmen nur, welche Layouts und Wortvorschläge beim Tippen verfügbar sind.
Ohne aktivierte Zusatzsprache zeigt Gboard ausschließlich das Standardlayout und schlägt Wörter nur in dieser einen Sprache vor. Das führt bei mehrsprachigen Nachrichten häufig zu Autokorrektur-Fehlern oder fehlenden Sonderzeichen.
Die passende Einstellung findest du über Einstellungen-App öffnen ➔ Weitere Einstellungen ➔ Sprachen und Eingabe ➔ Tastaturen verwalten ➔ Gboard ➔ Sprachen ➔ Tastatur hinzufügen. Wähle die gewünschte Sprache über Tastatur-Sprache hinzufügen aus und bestätige mit Fertig.
Der Menüpfad gilt für Xiaomi-Geräte mit HyperOS und MIUI gleichermaßen, da Gboard als App unabhängig vom Systemunterbau aktualisiert wird. Nutzt du statt Gboard eine andere Tastatur-App, findest du die Sprachverwaltung dort in den jeweiligen App-Einstellungen.