Xiaomi
Untertitel für Medien aktivieren und anpassen auf Xiaomi
Automatische Untertitel blendet HyperOS nur ein, wenn die Funktion in den Bedienungshilfen aktiviert ist und die abgespielte App beziehungsweise das Videoformat die Anzeige unterstützt. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, weshalb Untertitel bei kompatiblen Inhalten oft komplett fehlen.
Verantwortlich dafür sind die Untertitel-Einstellungen unter Bedienungshilfen ➔ Hören. Dort lässt sich die Anzeige generell ein- oder ausschalten und zusätzlich die Darstellung anpassen, etwa Schriftgröße oder Stil der Untertitel.
Den Weg dorthin findest du über Einstellungen-App öffnen ➔ Weitere Einstellungen ➔ Bedienungshilfen ➔ Hören ➔ Untertitel-Einstellungen ➔ Untertitel für kompatible Videos ein-/ausschalten ➔ Einstellen.
Die Einstellung wirkt systemweit, greift aber nur bei Apps und Videoformaten, die Untertitel-Metadaten unterstützen. Fehlen Untertitel trotz aktivierter Funktion, liegt das meist am Inhalt selbst und nicht an der Systemeinstellung. Bei Streaming-Apps mit eigenem Player greift die Systemfunktion oft nicht – dort regelt die App selbst, ob und wie Untertitel angezeigt werden.