Android: Weitere Sprache zur Tastatur hinzufügen

Wenn Gboard beim Tippen ständig falsche Autokorrekturen anzeigt oder fremdsprachige Wörter unterstreicht, liegt das fast immer an der Sprachauswahl der Tastatur selbst. Android verwaltet jede aktivierte Sprache als eigenes Wörterbuch samt eigener Autokorrektur und Vorschlagsfunktion. Ist eine zweite Sprache nicht hinterlegt, fehlt der passende Wortschatz komplett.

Die Verwaltung erfolgt zentral über die Gboard-Einstellungen innerhalb der Android-Systemeinstellungen, nicht über eine separate App. Der Menüpfad dafür lautet: Einstellungen-App öffnen ➔ System ➔ Tastatur ➔ Bildschirmtastatur ➔ Gboard ➔ Sprachen ➔ Tastatur hinzufügen.

Dort wählst du die gewünschte Tastatur-Sprache hinzufügen aus der Liste aus und bestätigst mit Fertig. Ab diesem Moment erscheint bei aktivierter Mehrsprachtastatur ein Umschalt-Symbol direkt in der Tastaturzeile, über das zwischen den hinterlegten Sprachen gewechselt wird.

Nutzt du regelmäßig eine dritte App-Tastatur statt Gboard, findest du eine vergleichbare Sprachverwaltung meist direkt in den Einstellungen dieser App. Der oben beschriebene Weg gilt speziell für die von Android vorinstallierte Gboard-Tastatur.