Windows: Live-Untertitel ein- oder ausschalten

Live-Untertitel gehört zu den Bedienungshilfen von Windows und blendet gesprochenen Ton systemweit als Textzeile ein. Die Funktion erkennt Sprache aus jeder Quelle, egal ob Browser-Video, Meeting-App oder abgespielte Audiodatei, und funktioniert unabhängig vom Programm im Vordergrund.

Aktivierst du die Funktion versehentlich, erscheint die Textzeile dauerhaft am Bildschirmrand, selbst bei Musik oder Benachrichtigungstönen. Das stört häufig beim Arbeiten oder Streamen, weil die Einblendung Inhalte auf dem Bildschirm überdeckt.

Zum Umschalten öffnest du Startmenü ➔ Einstellungen ➔ Barrierefreiheit ➔ Untertitel ➔ Live-Untertitel ein-/ausschalten. Dort schaltest du die Funktion mit einem Klick an oder aus, ohne weitere Einstellungen verändern zu müssen.

Für gehörlose oder schwerhörige Nutzer ist die Funktion sinnvoll dauerhaft aktiv. Wer sie nur gelegentlich braucht, etwa bei fremdsprachigen Videos ohne eigene Untertitelspur, schaltet sie situativ über denselben Menüpfad ein und danach wieder aus.