Android
Untertitel für unterstützte Videos aktivieren auf Android
Manche Video-Apps liefern Untertitelspuren mit, die Android nicht automatisch anzeigt. Verantwortlich dafür ist die Systemfunktion „Untertitel für unterstützte Medien“ in den Bedienungshilfen. Sie steuert, ob kompatible Apps Untertitel einblenden, sobald eine Videospur diese Daten enthält.
Um die Funktion zu aktivieren, öffnest du Einstellungen-App öffnen ➔ Bedienungshilfen ➔ Untertitel-Einstellungen ➔ Untertitel für unterstützte Medien ein-/ausschalten. Über Anpassen legst du anschließend Schriftgröße, Farbe und Hintergrund der Untertitel fest.
Die Einstellung wirkt nur bei Apps, die die Android-Untertitel-Schnittstelle unterstützen. Manche Streaming-Apps blenden Untertitel ausschließlich über einen eigenen Player-Button ein und ignorieren die Systemfunktion komplett. In diesem Fall hilft nur der Untertitel-Schalter innerhalb der jeweiligen App.
Nach dem Aktivieren gelten die Untertitel-Einstellungen systemweit für alle unterstützten Apps, nicht nur für eine einzelne. Wer die Anzeige nur gelegentlich braucht, schaltet die Funktion nach der Nutzung wieder aus, um Videos ohne Einblendungen zu sehen.